Those of us who make a living correcting other people’s writing have long been familiar with the standard proofreader’s marks; now Eve Corbel has come up with some useful additions. The world has long needed a symbol for “remove permanently from your lexicon.” (Via Taccuino di traduzione.)
Update (2010). The link above no longer works, but for the moment the comic is featured on the Geist comix front page.
Update (2017). The Geist link no longer works, but the comic is now available here. Internet, thy name is linkrot!