The cries of the multitude have been heard, and Songdog, the omniscient site administrator, has added a plugin while updating LH to to WP4.4.2; you should now be able to edit your comments for a five-minute interval. Use your power wisely!
Update. The omnipotent Songdog has heard your pleas and has increased the window to 15 minutes. All hail Songdog!