Alman: German, Simplified.

About:

Alman is a simplified dialect of German designed to reduce the complexity of the language while maintaining mutual intelligibility with Standard German. It systematically eliminates several complex grammatical features:

• Gender System: Uses a single article form for most contexts
• Case Markings: Removes most case-based inflections
• Noun Declensions: Simplifies noun endings across cases
• Job Titles: Eliminates gender-specific forms in occupational titles

The English home page opens with a deadpan Mark Twain riff:

In 1880, an American author filed a detailed complaint about the German language, together with a proposal for its reform. He had studied it for nine weeks, under great difficulty and annoyance; three of his teachers died in the meantime. The file has remained open since.

Just keep scrolling; it’s presented with all the interactive frills Youth Today are accustomed to, and I find it impressive and mildly amusing. I can’t quite believe someone went to all the trouble to create such an elaborate site in the service of a joke language, and I can’t quite escape the niggling suspicion that they don’t think it’s a joke.

I got to it via MetaFilter, where (as expected) some people don’t understand language and others don’t understand humor; I enjoyed Bruce Ware Allen’s comment quoting his grandfather describing a talk by Robert Millikan (“Introduced with words of strong praise, Millikan spoke a language which I have rarely heard, except from our own children – a German which knows no dative, and in which genders are distributed by lot”) and one by adrienneleigh beginning “When i was 16 or so, i read Samuel R. Delany’s Babel-17 (still one of the true books of my heart) and then, because of a tossed-off bit of trivia in it, set about to teach myself introductory Finnish.” Now, that’s my kind of reader!

Comments

  1. PlasticPaddy says
  2. Good lord:

    Wede (IPA: [ˈveːdə] ⓘ), Weltdeutsch (IPA: [ˈvɛltdɔʏtʃ] ⓘ), Weltpitshn (IPA: [ˈvɛltpɪtʃn̩]), and Oiropa’pitshn were a series of languages created by Bavarian politician and teacher Adalbert Baumann to create a zonal auxiliary language based on the German language. The first of the languages, Wede (short for Welt-dialekt, World dialect), was published in 1915, with Weltdeutsch, Weltpitshn, and Oiropa’pitshn being published in 1916, 1925, and 1928 respectively. The languages were a posteriori, largely based on the German language – they primarily differed in grammatical and orthographic simplifications. Baumann’s languages received a largely negative reception, being mocked by members of the Esperanto and Ido communities; none were implemented in any official manner.

    I had no idea! (I’m afraid I would have been one of the mockers.)

  3. David Marjanović says

    IPA: [ˈveːdə]

    Surely that was intended as a syllabic… wait… acronym, not a syllabic initialism, and therefore [veˈdeː]?

  4. Write Baumann and ask!

Speak Your Mind

*