This impressive (and complicated) site “uses the search and display capabilities of electronic texts to make distinctive features of early Greek epic accessible to readers with and without Greek… The Greek texts in the Chicago Homer are derived from the electronic texts used in the Perseus Project.” Read Using the Chicago Homer, Understanding the Chicago Homer, and A Tutorial: What Can You Do with the Chicago Homer? (can’t link to ’em: frames; just scroll down past ENTER and click the links), and you’re good to go. (Thanks, Kenny!)
I have no comment because I’ve not read anything except your opening!