Tamas Deak at Poemas del río Wang posts about a courageous man and his unique Polish-Hungarian phrasebook:
Wladysław Szabliński vel Krawczyk was the Polish lector of the Tisza István University in Debrecen from the thirties. He was born in Warsaw on 7 December 1912. On 1 September 1935 he was already teaching at the university, and took an active part in the work of the summer university, too. He had an excellent command of Hungarian, many people only knew him as “Szablinski László”, and he had a Hungarian wife, Ágnes Juhász. The example sentences of his phrasebook make you understand why the Nazi cultural attaché demanded his dismissal in the summer of 1941. [...]
WAR / the British government sent an ultimatum to the German government / the German government rejected the ultimatum / England declared war on Germany / the Germans invaded Poland without ultimatum / the technical superiority was on the German side / defense reports / our army is rapidly advancing
our troops repulsed the hostile attack / there is tranquility on the front / the enemy was lured into a trap / the French troops went on counterattack / the soldiers dug trenches and forced the taken positions / the German troops retreated to the previously chosen positions / the hostile troops fled in disorder / we have won the battle! / the enemy’s defeat is unavoidable / the Siegfried Line was broken through / an air attack was ordered against Warsaw / the anti-aircraft artillery shot down two planes / they dropped twenty bombs / the public buildings were bombed / the civilians suffered the most / they bombed the Red Cross hospital / we had ten casualties and forty-three wounded / the losses of the enemy are unknown / the troops encamped / the siege of Warsaw lasted nearly a month / the fort garison surrendered
A glorious alternative history unfolds from the example sentences of the book. Britain and France did not let down their ally in a shameful way, as they did in reality, but, as they previously agreed, they immediately attacked the German aggressor. Thus, Poland came out of the war as a winner.
Britain successfully continues his anti-submarine campaign / the resources of the enemy are exhausted / they signed an armistice / peace talks began / they made peace / the defeated enemy had to sign the peace treaty
See the post for images and more.