LIBERTY HALL.

For many years I’ve known, enjoyed, and occasionally used the expression “This is Liberty Hall, you can spit on the mat and call the cat a bastard!” For almost as many years I’ve vaguely wondered where I got it, and it finally occurred to me to ask Professor Google, so now I know, thanks to this web page:

John Grimes often welcomed his guests with the phrase “Come In. This is Liberty Hall; you can spit on the mat and call the cat a bastard!”. There seems to be some interest in the origin of this quote.
One of the earliest variations of this quote seems to comes from the Oliver Goldsmith play “She Stoops to Conquer” written in 1773. The quote goes “Mr. Marlow—Mr. Hastings—gentlemen—pray be under no constraint in this house. This is Liberty-hall, gentlemen. You may do just as you please here.” (www.bartleby.com/18/3/2.html)
A. Bertram Chandler used the phrase and it is used in nearly all the John Grimes books. It is first used in “The Road to the Rim” published in If magazine in 1967.

Since I was a loyal reader of If in those years, I think I can say with confidence that that is my source. And I’m glad to know about the prehistory in Goldsmith.

Comments

  1. Here I’d thought you came across the expression in O’Brien. Something is tickling the back of my mind about it occurring in those books.

  2. Yes, Jack Aubrey definitely says “This is Liberty Hall”.

  3. Quoth Jubal Harshaw in Stranger in a Strange Land: “This is Freedom Hall, my dear. Everyone does as he pleases … then, if he does something I don’t like, I kick him the hell out.”

  4. Add me to the list of people who until now mainly associated this with Jack Aubrey. Nice to see some detective work on it!

  5. Turns up in a bunch of nineteenth century works, so clearly it had a good deal of currency. My great generation mother uses it habitually, though the shortened version, no impugning of cats.

  6. In his groundbreaking monograph On Numbers and Games, mathematician John Horton Conway uses the quote (properly attributed to Goldsmith, I believe) in his “Afterword to Part Zero”, in which he defends the permissive style of mathematical formalism and presentation which he has been using. I read ONAG as a late teenager, and that’s the first time I remember seeing the expression. Which is odd, because She Stoops to Conquer was on my parents’ bookshelf, and I’m pretty sure I read it.

  7. Unrelated, but how come today is National Hat Day and there is no word of it from you?

  8. I blush.

  9. I believe I have read it more in the outraged negative as, “What do you think this is, Liberty Hall?!” But alas I have no citations. I love the spitting/bastard calling addition and intend to use it at the first opportunity.

  10. Loved reading this — I’ve always said it when people are over and are concerned their children are making too much mess/noise — haven’t heard the addendum — my mum never said it — though I did see She Stoops to Conquer as a student so maybe I picked it up then?

    However today I have picked up a reversible wooden candlestick sign with some age to it which says ‘strict order’ on one side and ‘Liberty Hall’ on the reverse — wonder if it was used in a school or ecclesiastical dining room and if the origin is pre Goldsmith and related to religious orders! Any now it is Liberty Hall in my dining room, though no cats were offended or harmed during this post!

  11. I’m glad you found and enjoyed the post!

Speak Your Mind

*