I’ve just run across perhaps the worst result of fear-of-ending-a-sentence-with-a-preposition (Präpositionbeendigungangst?) that I have ever seen. In a FB post about the movie Cleopatra, we find the following sentence:
When Twentieth Century Fox decided to salvage the production of this movie following the resignation of original director Rouben Mamoulian, the studio gave Elizabeth Taylor another demand in her contract which no other actor or actress had up until that time: director approval, of which it was unheard.
The normal phrasing would be something like “a demand unheard-of until then,” but whoever wrote that got into a syntactical tangle and found themself staring at the prospect of ending the sentence with “unheard of.” The result is what you see before you. Please, English teachers, think before you subject your helpless students to zombie rules!
Recent Comments